歌詞

【歌詞ヨミ和訳】 RihannaのThere’s a Thug in My Life

記事内に商品プロモーションを含む場合があります

歌詞ヨミ

Gotta keep it on the down low
I’ll never let my momma know
Only call him on my cellphone
Only see him after dark

I met him on the six train
The way he said my name
The brother had a lot of game
Had me opened from the start

He swoops me up in his ride
Friday after a quarter ‘til nine
So fly and so fun
And he’s so glad, that he’s all mine

There’s a thug in my life
How am I gon’ tell my momma
She’s gonna say it ain’t right
But he’s so good to me
There’s a thug in my life
And he’s gonna cause crazy drama
And when I see him tonight
I’m gonna give him everything

I know his crew is kinda shady
Sometimes it gets a little crazy
But he’s treating me like a lady
Gives me everything I need

I don’t care whose hatin’ on me
‘Cause everything he’s waiting on me
Got mad personality
A side you never see

My friends tell me to slow down
But everytime that he’s around
My heart’s on lock down
Feel loved and I’m so proud

There’s a thug in my life
How am I gon’ tell my momma
She’s gonna say it ain’t right
But he’s so good to me
There’s a thug in my life
And he’s gonna cause crazy drama
And when I see him tonight
I’m gonna give him everything

I’m gonna give him everything

T-H-you-G, in your life baby
One in a million that’s what you are to me
I know your friends say I’m tough
But I still got the tender touch just to make you giggle and blush
But your mom does not approve of us
She needs to be a lot more understanding
”cause all I have for you is thug lovin’ and lovin’
That’s all I’m giving

Momma don’t worry, I’m not in a hurry
I won’t disappoint you, I won’t make you sorry
He’s the one for me

He’s all I’ll ever need…

We’ll be together, from now ‘til forever
I know it’s the real thing, if you don’t, whatever
And I know it’s meant to be

I know it’s meant to be, I know it’s meant to be

There’s a thug in my life
How am I gon’ tell my momma
(How am I gon’ tell my momma)
She’s gonna say it ain’t right
But he’s so good to me (yeah)
There’s a thug in my life
And he’s gonna cause crazy drama
And when I see him tonight
(Gonna see him tonight)
I’m gonna give him everything
(Give him all of me)

Momma don’t worry, I’m not in a hurry (all of me)
I won’t disappoint you, I won’t make you sorry

歌詞和訳