スマイルはロンドンを拠点とするイギリスのロック バンドで、ロック バンド クイーンの前身です。 このバンドは1968年にクイーンのギタリストとなるブライアン・メイによって結成されました。 リードシンガー兼ベースギタリストとしてティム・スタッフェルが参加し、後にクイーンでも演奏することになったドラマーのロジャー・テイラーが参加した。 彼らはわずか6曲を録音し、1970年に解散した。これらの曲のタイトルは「April Lady」、「Step on Me」、「Polar Bear」、「Earth」、「Blag」、「Doin’ Alright」(後に再録音された)である。 1973年のセルフタイトルのデビューアルバムでクイーンに選ばれました)。 これらの曲はビニール LP Ghost of a Smile に収録されています。 「April Lady」は当時のロジャー・テイラーのガールフレンドに捧げられた。
歌詞ヨミ
Yesterday my life was in ruin
Now today I know what I’m doing
Gotta feeling, I should be doing alright
Doing alright
Where will I be this time tomorrow
Jumped in joy or sinking in sorrow
Anyway, I should be doing alright
Doing alright
Should be waiting for the sun
Anyway I’ve got to hide
Going back to where the skies are blue (skies are blue)
Going home to find the world
Should be waiting for the sun
And anyway I’ve got to hide away
Ah, ah, ah, ah
Ooh
Yesterday my life was in ruin
Now today God knows what I’m doing
Gotta feeling, I should be doing alright
Doing alright
歌詞和訳
昨日、私の人生は台無しになった
さて今日、私は自分が何をしているのか知っています
気分がいい、私は大丈夫なはずだ
順調です
明日の今頃、私はどこにいるだろうか
喜びに飛び跳ねたり、悲しみに沈んだり
とにかく、大丈夫なはずです
順調です
太陽を待っているはずだ
とにかく隠れなければならない
空が青いところへ戻る (空は青い)
世界を見つけるために家に帰る
太陽を待っているはずだ
そしてとにかく隠れなければならない
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、
昨日、私の人生は台無しになった
さて今日、神は私が何をしているのか知っています
気分がいい、私は大丈夫なはずだ
順調です