「フー・ウォンツ・トゥ・リヴ・フォーエバー」はイギリスのロックバンド、クイーンの曲です。 これは1986年6月にリリースされたアルバム『A Kind of Magic』の6曲目で、映画『ハイランダー』のサウンドトラックのためにリードギタリストのブライアン・メイによって書かれた。 クイーンはオーケストラによってバックアップされ、映画音楽の共同作曲家であるマイケル・ケイメンがオーケストレーションを担当した。 この曲は全英チャートで最高24位を記録した。 1991年にバンドの『Greatest Hits II』に収録された。 この曲は発売以来、多くのアーティストによってカバーされてきました。
歌詞ヨミ
There’s no time for us
There’s no place for us
What is this thing that builds our dreams
Yet slips away from us?
Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
There’s no chance for us
It’s all decided for us
This world has only one
Sweet moment set aside for us
Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Who?
Who dares to love forever
Oh, when love must die?
But touch my tears with your lips
Touch my world with your fingertips
And we can have forever
And we can love forever
Forever is our today
Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Forever is our today
Who waits forever anyway?
歌詞和訳
私たちには時間がない
私たちの居場所はない
私たちの夢を構築するものは何ですか
それでも私たちから遠ざかってしまうのですか？
誰が永遠に生きたいと思うでしょうか？
誰が永遠に生きたいと思うでしょうか？
私たちにチャンスはない
それはすべて私たちにとって決まったことです
この世界には一つしかない
私たちのために用意された甘い瞬間
誰が永遠に生きたいと思うでしょうか？
誰が永遠に生きたいと思うでしょうか？
誰が？
永遠に愛する勇気のある人は
ああ、いつ愛が死ななければならないのか？
でもあなたの唇で私の涙に触れてください
指先で私の世界に触れて
そして私たちは永遠を得ることができます
そして私たちは永遠に愛することができる
永遠が僕らの今日だ
誰が永遠に生きたいと思うでしょうか？
誰が永遠に生きたいと思うでしょうか？
永遠が僕らの今日だ
とにかく永遠に待つ人がいるでしょうか？